Monsters：修订间差异

来自Project Diablo 2 国服 wiki
跳到导航 跳到搜索
无编辑摘要
小无编辑摘要
第1行： 第1行：
<noinclude>This page lists changes to monsters in PD2 relative to the vanilla game.</noinclude>
<noinclude>这个页面列出了PD2中怪物相对于普通游戏的变化。This page lists changes to monsters in PD2 relative to the vanilla game.</noinclude>


   This page has outdated info (see [[Patch_Notes#UBER_CHANGES_2|Patch Notes]])
   This page has outdated info (see [[Patch_Notes#UBER_CHANGES_2|Patch Notes]])


== Regular Monsters ==
== 普通怪物 ==
For information about map monsters, see: [[Maps#Individual_Maps | Maps]]
有关地图怪物的信息，请参见: [[Maps#Individual_Maps | Maps]]


* Monsters can now spawn with new auras (all monster auras scale at mlvl/7)
* 怪物现在可以产生新的光环（所有怪物光环等级为mlvl/7）Monsters can now spawn with new auras (all monster auras scale at mlvl/7)
** Monsters now spawn with [[Concentration]] aura instead of [[Blessed Aim]] aura
** 怪物现在用专注光环替换祝福瞄准光环 Monsters now spawn with [[Concentration]] aura instead of [[Blessed Aim]] aura
** Monsters can now spawn with [[Vigor]] aura
** 怪物现在可以使用活力光环 Monsters can now spawn with [[Vigor]] aura
** Monsters can now spawn with [[Holy Shock]] aura (sub level 20)
** 怪物现在可以使用神圣冲击光环 Monsters can now spawn with [[Holy Shock]] aura (sub level 20)
* Dolls have a small delay before exploding when killed, their explosion has a smaller radius, and it deals less damage
* 冥河娃娃在死亡时爆炸前有一个小延迟，它们的爆炸半径较小，造成的伤害也较小 Dolls have a small delay before exploding when killed, their explosion has a smaller radius, and it deals less damage


=== Monster Aura Stats ===
=== 怪物光环统计Monster Aura Stats ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! scope="col" colspan="2"  | Monster Level
! scope="col" colspan="2"  | 怪物等级Monster Level
! scope="col" | 7 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 63 !! scope="col" | 70 !! scope="col" | 77 !! scope="col" | 84 !! scope="col" | 91  
! scope="col" | 7 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 63 !! scope="col" | 70 !! scope="col" | 77 !! scope="col" | 84 !! scope="col" | 91  
|-
|-
! scope="col" colspan="2" | Aura Level
! scope="col" colspan="2" | 光环等级Aura Level
! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13
! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13
|-
|-
! scope=row | Might !! Damage +%
! scope=row | 力量光环Might !! 伤害增幅Damage +%
| 40 || 50 || 60 || 70 || 80 || 90 || 100 || 110 || 122 || 134 || 146 || 158 || 170
| 40 || 50 || 60 || 70 || 80 || 90 || 100 || 110 || 122 || 134 || 146 || 158 || 170
|-
|-
! scope=row | Concentration !! Damage +%
! scope=row | 专注光环Concentration !! 伤害增幅Damage +%
| 30 || 35 || 40 || 45 || 50 || 55 || 60 || 65 || 70 || 75 || 80 || 85 || 90
| 30 || 35 || 40 || 45 || 50 || 55 || 60 || 65 || 70 || 75 || 80 || 85 || 90
|-
|-
! scope=row rowspan="3" | Fanaticism !! Party Damage +%
! scope=row rowspan="3" | 狂热光环Fanaticism !! 团队伤害Party Damage +%
| 25 || 33 || 42 || 50 || 59 || 67 || 76 || 84 || 93 || 101 || 110 || 118 || 127
| 25 || 33 || 42 || 50 || 59 || 67 || 76 || 84 || 93 || 101 || 110 || 118 || 127
|-
|-
! scope=row  | Monster Damage +%
! scope=row  | 怪物（光环提供者）伤害Monster Damage +%
| 50 || 67 || 84 || 101 || 118 || 135 || 152 || 169 || 186 || 203 || 220 || 237 || 254
| 50 || 67 || 84 || 101 || 118 || 135 || 152 || 169 || 186 || 203 || 220 || 237 || 254
|-
|-
! scope=row | Attack Speed +%
! scope=row | 攻击速度Attack Speed +%
| 14 || 18 || 20 || 23 || 25 || 26 || 27 || 28 || 29 || 30 || 31 || 31 || 32
| 14 || 18 || 20 || 23 || 25 || 26 || 27 || 28 || 29 || 30 || 31 || 31 || 32
|-
|-
! scope=row rowspan="2" | Conviction !! Enemy&nbsp;Resistances&nbsp;%
! scope=row rowspan="2" | 信念光环Conviction !! 降低抗性Enemy&nbsp;Resistances&nbsp;%
| -30 || -35 || -40 || -45 || -50 || -55 || -60 || -65 || -70 || -75 || -80 || -85 || -90
| -30 || -35 || -40 || -45 || -50 || -55 || -60 || -65 || -70 || -75 || -80 || -85 || -90
|-
|-
! scope=row | Enemy Defense %
! scope=row | 降低物理防御Enemy Defense %
| -49 || -56 || -61 || -66 || -70 || -73 || -75 || -77 || -79 || -80 || -82 || -83 || -85
| -49 || -56 || -61 || -66 || -70 || -73 || -75 || -77 || -79 || -80 || -82 || -83 || -85
|-
|-
! scope=row | Vigor !! Movement Speed +%
! scope=row | 活力光环Vigor !! 怪物速度增加Movement Speed +%
| 24 || 31 || 36 || 41 || 45 || 48 || 50 || 52 || 54 || 55 || 57 || 58 || 60
| 24 || 31 || 36 || 41 || 45 || 48 || 50 || 52 || 54 || 55 || 57 || 58 || 60
|}
|}
== Prime Evils ==
== 恶魔首领Prime Evils ==
Monsters with the Prime Evil tag all come with additional buffs. Prime Evil monsters include:
带有恶魔首领标签的怪物都有额外的buff，恶魔首领怪物包括：Monsters with the Prime Evil tag all come with additional buffs. Prime Evil monsters include:
* All classic bosses and classic ubers
* 所有经典BOSS和经典超级BOSS。All classic bosses and classic ubers
* All map bosses
* 所有特殊地图BOSS。All map bosses
* All dungeon monsters and bosses
* 所有地牢怪物和BOSS。All dungeon monsters and bosses
* All new ubers and their minions
* 所有新的超级BOSS和他们的仆从。All new ubers and their minions




The additional buffs that they gain are:
* 200% damage to minions and mercenaries
* Immune to slow effects (cold damage, Decrepify, Holy Freeze, Slows Target by X%, etc.)
* Immune to Dim Vision, Terror, Confuse, and Attract
* Immune to Sanctuary's physical resistance removal


== Special Monsters ==
他们获得的额外增益是：The additional buffs that they gain are:
Mephisto, Diablo, and Baal now have a chance to drop [[Prime Evil Soul]] in Hell difficulty.
* 对召唤物和雇佣兵造成200%的伤害。200% damage to minions and mercenaries
* 免疫减速效果（冰冻伤害、衰老、神圣冰冻光环、将目标减速等）Immune to slow effects (cold damage, Decrepify, Holy Freeze, Slows Target by X%, etc.)
* 免疫微暗灵视、恐惧、迷乱和吸引。Immune to Dim Vision, Terror, Confuse, and Attract
* 免疫庇护所的物理抗性降低（此处有疑问，庇护所提供的是降低魔法抗性）Immune to Sanctuary's physical resistance removal


=== Andariel ===
== 特殊怪物Special Monsters ==
* Andariel is now level 85 in Hell difficulty and drops from the same pool of items as Mephisto (except she still drops [[Twisted Essence of Suffering]])
地狱级别的墨菲斯托、大菠萝、巴尔现在将有机会掉落原罪之魂（大黑毛门票材料）。Mephisto, Diablo, and Baal now have a chance to drop [[Prime Evil Soul]] in Hell difficulty.
* Hell-difficulty Andariel's melee attack damage has been increased by 10%
* Hell-difficulty Andariel's health has been increased by roughly 23%
* The [[Zones|zone level]] of Catacombs has been changed (levels 1 & 2 increased to 80, levels 3 & 4 increased to 85)


=== Duriel ===
=== 安达利尔Andariel ===
* Duriel is now level 85 in Hell difficulty and drops from the same pool of items as Baal (except he still drops [[Twisted Essence of Suffering]])
* 安达利尔现在的地狱难度为85级，与墨菲斯托从同一个物品库中掉落（'''煎熬之扭曲精髓除外'''）Andariel is now level 85 in Hell difficulty and drops from the same pool of items as Mephisto (except she still drops [[Twisted Essence of Suffering]])
* The [[Zones|zone level]] of Tal Rasha's Tomb has been increased to 82
* 地狱难度安达利尔的近战攻击伤害增加10%。Hell-difficulty Andariel's melee attack damage has been increased by 10%
* 地狱难度安达利尔的血量增加了大约23%。Hell-difficulty Andariel's health has been increased by roughly 23%
* 地下墓穴的区域级别已更改。（一层二层80级，三层四层85级）The [[Zones|zone level]] of Catacombs has been changed (levels 1 & 2 increased to 80, levels 3 & 4 increased to 85)


=== Mephisto ===
=== 督瑞尔Duriel ===
* Mephisto can now float over the non-walkable blood moat areas in Durance of Hate.
* 督瑞尔现在的地狱难度为85级，与巴尔从同一个物品库中掉落。（'''煎熬之扭曲精髓除外'''）Duriel is now level 85 in Hell difficulty and drops from the same pool of items as Baal (except he still drops [[Twisted Essence of Suffering]])
* The Council Members in Durance of Hate are now closer to Mephisto.
* 塔拉夏古墓的区域级别增加到82。The [[Zones|zone level]] of Tal Rasha's Tomb has been increased to 82


=== Key Holders ===
=== 墨菲斯托Mephisto ===
Three additional enemies drop [[Recipes#Portals|Uber Keys]]: Blood Raven, Bloodwitch, and Izual
* 墨菲斯托现在可以漂浮在憎恨地牢的不可行走的河道区域。Mephisto can now float over the non-walkable blood moat areas in Durance of Hate.
* 憎恨地牢的理事会成员现在离墨菲斯托更近了。The Council Members in Durance of Hate are now closer to Mephisto.


<h4 style="border:0px; padding:0px;">The Countess</h3>
=== 钥匙持有者Key Holders ===
* Now has 3x more Health (19,770 - 32,952)
另外三个怪物掉落超级BOSS钥匙：血乌、血腥女巫、衣卒尔。Three additional enemies drop [[Recipes#Portals|Uber Keys]]: Blood Raven, Bloodwitch, and Izual
 
<h4 style="border:0px; padding:0px;">女伯爵The Countess</h3>
* 现在拥有三倍以上血量（19770-32952）Now has 3x more Health (19,770 - 32,952)
<div style="padding: 0px 0px 0px 20px;">
<div style="padding: 0px 0px 0px 20px;">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" | Vanilla Stats for The Countess
|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" | 女伯爵属性Vanilla Stats for The Countess
|-
|-
! scope="col" | Difficulty
! scope="col" | 难度Difficulty
! scope="col" | Normal !! scope="col" | Nightmare !! scope="col" | Hell
! scope="col" | 普通 !! scope="col" | 噩梦 !! scope="col" | 地狱
|-
|-
! scope="row" | Level
! scope="row" | 等级
| 11 || 45 || 82
| 11 || 45 || 82
|-
|-
! scope="row" | Experience
! scope="row" | 经验值
| 395 || 18,295 || 204,440
| 395 || 18,295 || 204,440
|-
|-
! scope="row" | Hit Points
! scope="row" | 血量Hit Points
| 72-120 || 1311-2187 || 6590-10,984
| 72-120 || 1311-2187 || 6590-10,984
|-
|-
! scope="row" | Speed (Run/Walk)
! scope="row" | 速度Speed (Run/Walk)
| 8/6 || 8/6 || 8/6
| 8/6 || 8/6 || 8/6
|-
|-
! scope="row" | Max TC/Rune
! scope="row" | 最大财富等级/掉落符文Max TC/Rune
| 12/Ral || 45/Ko || 66/Lo
| 12/Ral（8#） || 45/Ko（18#） || 66/Lo（28#）
|-
|-
! scope="row" | Attack #1
! scope="row" | 攻击Attack #1
| 4-9 || 20-40 || 51-102
| 4-9 || 20-40 || 51-102
|-
|-
! scope="row" | Attack #2
! scope="row" | 攻击Attack #2
| 5-8 || 24-37 || 61-93
| 5-8 || 24-37 || 61-93
|-
|-
! scope="row" | Attack Rating
! scope="row" | 准确率Attack Rating
| 95 || 1170 || 4282
| 95 || 1170 || 4282
|-
|-
! scope="row" | Fire Wall
! scope="row" | 火墙Fire Wall
| 22-24 || 29-31 || 39-40
| 22-24 || 29-31 || 39-40
|-
|-
! scope="row" | Minions
! scope="row" | 仆从Minions
| 6 || 7 || 9
| 6 || 7 || 9
|-
|-
! scope="row" | Defense
! scope="row" | 防御Defense
| 40 || 570 || 1468
| 40 || 570 || 1468
|-
|-
! scope="row" | Blocking
! scope="row" | 格挡值Blocking
| 25 || 25 || 25
| 25 || 25 || 25
|-
|-
! scope="row" | Regen Rate
! scope="row" | 生命恢复Regen Rate
| 0 || 0 || 0
| 0 || 0 || 0
|-
|-
第133行： 第134行：
| 50 || 40 || 33
| 50 || 40 || 33
|-
|-
! scope="row" | Physical Resist
! scope="row" | 物理抗性Physical Resist
| 0 || 0 || 20
| 0 || 0 || 20
|-
|-
! scope="row" | Magic Resist
! scope="row" | 魔法抗性Magic Resist
| 0 || 0 || 20
| 0 || 0 || 20
|-
|-
! scope="row" | Fire Resist
! scope="row" | 火焰抗性Fire Resist
| 75 || 75 || 108
| 75 || 75 || 108
|-
|-
! scope="row" | Lightning Resist
! scope="row" | 闪电抗性Lightning Resist
| 0 || 0 || 33
| 0 || 0 || 33
|-
|-
! scope="row" | Cold Resist
! scope="row" | 冰冷抗性Cold Resist
| 0 || 0 || 130
| 0 || 0 || 130
|-
|-
! scope="row" | Poison Resist
! scope="row" | 毒抗性Poison Resist
| 0 || 0 || 20
| 0 || 0 || 20
|}
|}
</div>
</div>
<h4 style="border:0px; padding:0px;">The Summoner</h3>
<h4 style="border:0px; padding:0px;">召唤者The Summoner</h3>
* Now has 8x more Health (49,336 - 62,792)
* 现在拥有8倍以上血量（49336-62792）Now has 8x more Health (49,336 - 62,792)
<div style="padding: 0px 0px 0px 20px;">
<div style="padding: 0px 0px 0px 20px;">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" | Vanilla Stats for The Summoner
|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" | 召唤者属性Vanilla Stats for The Summoner
|-
|-
! scope="col" | Difficulty
! scope="col" | 难度Difficulty
! scope="col" | Normal !! scope="col" | Nightmare !! scope="col" | Hell
! scope="col" | 普通 !! scope="col" | 噩梦 !! scope="col" | 地狱
|-
|-
! scope="row" | Level
! scope="row" | 等级
| 18 || 55 || 80
| 18 || 55 || 80
|-
|-
! scope="row" | Experience
! scope="row" | 经验值
| 305 || 26,200 || 130,092
| 305 || 26,200 || 130,092
|-
|-
! scope="row" | Hit Points
! scope="row" | 血量Hit Points
| 82-100 || 1290-1642 || 6167-7849
| 82-100 || 1290-1642 || 6167-7849
|-
|-
! scope="row" | Speed
! scope="row" | 速度Speed (Run/Walk)
| 5 || 5 || 5
| 5 || 5 || 5
|-
|-
! scope="row" | Max TC/Rune
! scope="row" | 最大财富等级/掉落符文Max TC/Rune
| 21/Nef || 48/Ko || 72/Lo
| 21/Nef（4#） || 48/Ko（18#） || 72/Lo（28#）
|-
|-
! scope="row" | Glacial Spike
! scope="row" | 冰尖柱Glacial Spike
| 51-61 (2.6s) || 78-90 (3s) || 130-144 (3.4s)
| 51-61 (2.6s) || 78-90 (3s) || 130-144 (3.4s)
|-
|-
! scope="row" | Frost Nova
! scope="row" | 冰霜新星Frost Nova
| 10-14 (12s) || 16-21 (15s) || 28-35 (19s)
| 10-14 (12s) || 16-21 (15s) || 28-35 (19s)
|-
|-
! scope="row" | Fire Ball
! scope="row" | 火球Fire Ball
| 32-44 || 51-66 || 97-116
| 32-44 || 51-66 || 97-116
|-
|-
! scope="row" | Fire Wall
! scope="row" | 火墙Fire Wall
| 16-17 || 25-26 || 39-41
| 16-17 || 25-26 || 39-41
|-
|-
! scope="row" | Weaken
! scope="row" | 削弱Weaken
| 4 || 7 || 11
| 4 || 7 || 11
|-
|-
! scope="row" | Defense
! scope="row" | 防御Defense
| 165 || 642 || 1328
| 165 || 642 || 1328
|-
|-
! scope="row" | Blocking
! scope="row" | 格挡值Blocking
| 18 || 18 || 18
| 18 || 18 || 18
|-
|-
! scope="row" | Regen Rate
! scope="row" | 生命恢复Regen Rate
| 0 || 0 || 0
| 0 || 0 || 0
|-
|-
第206行： 第207行：
| 50 || 40 || 33
| 50 || 40 || 33
|-
|-
! scope="row" | Physical Resist
! scope="row" | 物理抗性Physical Resist
| 0 || 0 || 0
| 0 || 0 || 0
|-
|-
! scope="row" | Magic Resist
! scope="row" | 魔法抗性Magic Resist
| 0 || 0 || 0
| 0 || 0 || 0
|-
|-
! scope="row" | Fire Resist
! scope="row" | 火焰抗性Fire Resist
| 50 || 50 || 75
| 50 || 50 || 75
|-
|-
! scope="row" | Lightning Resist
! scope="row" | 闪电抗性Lightning Resist
| 50 || 50 || 75
| 50 || 50 || 75
|-
|-
! scope="row" | Cold Resist
! scope="row" | 冰冷抗性Cold Resist
| 50 || 50 || 75
| 50 || 50 || 75
|-
|-
! scope="row" | Poison Resist
! scope="row" | 毒抗性Poison Resist
| 0 || 0 || 0
| 0 || 0 || 0
|}
|}
</div>
</div>
<h4 style="border:0px; padding:0px;">Nihlathak</h3>
<h4 style="border:0px; padding:0px;">尼拉塞克Nihlathak（竟然不提尸爆的事）</h4>
* Now has 3x more Health (40,035)
* 现在拥有3倍以上血量（40035）Now has 3x more Health (40,035)
<div style="padding: 0px 0px 0px 20px;">
<div style="padding: 0px 0px 0px 20px;">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" | Vanilla Stats for Nihlathak
|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" | 尼拉塞克属性Vanilla Stats for Nihlathak
|-
|-
! scope="col" | Difficulty
! scope="col" | 难度Difficulty
! scope="col" | Normal !! scope="col" | Nightmare !! scope="col" | Hell
! scope="col" | 普通 !! scope="col" | 噩梦 !! scope="col" | 地狱
|-
|-
! scope="row" | Level
! scope="row" | 等级
| 68 || 73 || 95
| 68 || 73 || 95
|-
|-
! scope="row" | Experience
! scope="row" | 经验值
| 10,739 || 56,895 || 168,161
| 10,739 || 56,895 || 168,161
|-
|-
! scope="row" | Hit Points
! scope="row" | 血量Hit Points
| 911 || 3218 || 13,345
| 911 || 3218 || 13,345
|-
|-
! scope="row" | Speed
! scope="row" | 速度Speed (Run/Walk)
| 7 || 7 || 7
| 7 || 7 || 7
|-
|-
! scope="row" | Max TC/Rune
! scope="row" | 最大财富等级/掉落符文Max TC/Rune
| 39/Dol || 60/Ist || 87/Zod
| 39/Dol（14#） || 60/Ist（24#） || 87/Zod（33#）
|-
|-
! scope="row" | Arctic Blast
! scope="row" | 极地风暴Arctic Blast
| 360-480 (11s) || 414-552 (12.8s) || 486-648 (14.4s)
| 360-480 (11s) || 414-552 (12.8s) || 486-648 (14.4s)
|-
|-
! scope="row" | Defense
! scope="row" | 防御Defense
| 491 || 1029 || 1951
| 491 || 1029 || 1951
|-
|-
! scope="row" | Blocking
! scope="row" | 格挡值Blocking
| 0 || 0 || 0
| 0 || 0 || 0
|-
|-
! scope="row" | Regen Rate
! scope="row" | 生命恢复Regen Rate
| 0 || 0 || 0
| 0 || 0 || 0
|-
|-
第267行： 第268行：
| 50 || 40 || 33
| 50 || 40 || 33
|-
|-
! scope="row" | Physical Resist
! scope="row" | 物理抗性Physical Resist
| 0 || 0 || 0
| 0 || 0 || 0
|-
|-
! scope="row" | Magic Resist
! scope="row" | 魔法抗性Magic Resist
| 0 || 0 || 25
| 0 || 0 || 25
|-
|-
! scope="row" | Fire Resist
! scope="row" | 火焰抗性Fire Resist
| 0 || 0 || 33
| 0 || 0 || 33
|-
|-
! scope="row" | Lightning Resist
! scope="row" | 闪电抗性Lightning Resist
| 0 || 0 || 33
| 0 || 0 || 33
|-
|-
! scope="row" | Cold Resist
! scope="row" | 冰冷抗性Cold Resist
| 70 || 70 || 70
| 70 || 70 || 70
|-
|-
! scope="row" | Poison Resist
! scope="row" | 毒抗性Poison Resist
| 70 || 70 || 70
| 70 || 70 || 70
|}
|}
</div>
</div>
<h4 style="border:0px; padding:0px;">Blood Raven</h3>
<h4 style="border:0px; padding:0px;">血乌Blood Raven</h3>
* Now drops Key of Terror in Hell
* 地狱难度下现在掉落恐怖之钥。Now drops Key of Terror in Hell
* Now has 2x more Health (115,658)
* 现在拥有3倍以上血量（115658）Now has 2x more Health (115,658)
* Summons twice as many special zombies around her, appears with a pack of archers, and uses immolation arrow
* 在她周围召唤两倍数量的特殊僵尸，与一群弓箭一起出现，并使用牺牲之箭。Summons twice as many special zombies around her, appears with a pack of archers, and uses immolation arrow
<div style="padding: 0px 0px 0px 20px;">
<div style="padding: 0px 0px 0px 20px;">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" | Vanilla Stats for Blood Raven
|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" | 血乌属性Vanilla Stats for Blood Raven
|-
|-
! scope="col" | Difficulty
! scope="col" | 难度Difficulty
! scope="col" | Normal !! scope="col" | Nightmare !! scope="col" | Hell
! scope="col" | 普通 !! scope="col" | 噩梦 !! scope="col" | 地狱
|-
|-
! scope="row" | Level
! scope="row" | 等级
| 10 || 43 || 88
| 10 || 43 || 88
|-
|-
! scope="row" | Experience
! scope="row" | 经验值
| 181 || 40,262 || 540,007
| 181 || 40,262 || 540,007
|-
|-
! scope="row" | Hit Points
! scope="row" | 血量Hit Points
| 113 || 9832 || 57,829
| 113 || 9832 || 57,829
|-
|-
! scope="row" | Speed (Run/Walk)
! scope="row" | 速度Speed (Run/Walk)
| 8/6 || 8/6 || 8/6
| 8/6 || 8/6 || 8/6
|-
|-
! scope="row" | Max TC/Rune
! scope="row" | 最大财富等级/掉落符文Max TC/Rune
| 6/- || 42/Io || 66/Vex
| 6/- || 42/Io || 66/Vex（26#）
|-
|-
! scope="row" | Ranged Attack
! scope="row" | 远程攻击Ranged Attack
| 1-4 || 1-4 || 1-4
| 1-4 || 1-4 || 1-4
|-
|-
! scope="row" | Fire Arrow (Phys + Fire)
! scope="row" | 火焰箭（物理+火焰）Fire Arrow (Phys + Fire)
| 1-3 + 5-11 || 19-21 + 41-47 || 43-45 + 89-95
| 1-3 + 5-11 || 19-21 + 41-47 || 43-45 + 89-95
|-
|-
! scope="row" | Defense
! scope="row" | 防御Defense
| 38 || 918 || 2556
| 38 || 918 || 2556
|-
|-
! scope="row" | Blocking
! scope="row" | 格挡值Blocking
| 0 || 0 || 0
| 0 || 0 || 0
|-
|-
! scope="row" | Regen Rate
! scope="row" | 生命恢复Regen Rate
| 0 || 0 || 0
| 0 || 0 || 0
|-
|-
第333行： 第334行：
| 50 || 40 || 33
| 50 || 40 || 33
|-
|-
! scope="row" | Physical Resist
! scope="row" | 物理抗性Physical Resist
| 0 || 25 || 50
| 0 || 25 || 50
|-
|-
! scope="row" | Magic Resist
! scope="row" | 魔法抗性Magic Resist
| 50 || 50 || 50
| 50 || 50 || 50
|-
|-
! scope="row" | Fire Resist
! scope="row" | 火焰抗性Fire Resist
| 50 || 50 || 50
| 50 || 50 || 50
|-
|-
! scope="row" | Lightning Resist
! scope="row" | 闪电抗性Lightning Resist
| 50 || 50 || 50
| 50 || 50 || 50
|-
|-
! scope="row" | Cold Resist
! scope="row" | 冰冷抗性Cold Resist
| 50 || 50 || 50
| 50 || 50 || 50
|-
|-
! scope="row" | Poison Resist
! scope="row" | 毒抗性Poison Resist
| 50 || 50 || 50
| 50 || 50 || 50
|}
|}

2023年9月24日 (日) 21:21的版本

这个页面列出了PD2中怪物相对于普通游戏的变化。This page lists changes to monsters in PD2 relative to the vanilla game. 

 This page has outdated info (see Patch Notes)

普通怪物

有关地图怪物的信息，请参见: Maps

  • 怪物现在可以产生新的光环（所有怪物光环等级为mlvl/7）Monsters can now spawn with new auras (all monster auras scale at mlvl/7)
    • 怪物现在用专注光环替换祝福瞄准光环 Monsters now spawn with Concentration aura instead of Blessed Aim aura
    • 怪物现在可以使用活力光环 Monsters can now spawn with Vigor aura
    • 怪物现在可以使用神圣冲击光环 Monsters can now spawn with Holy Shock aura (sub level 20)
  • 冥河娃娃在死亡时爆炸前有一个小延迟，它们的爆炸半径较小，造成的伤害也较小 Dolls have a small delay before exploding when killed, their explosion has a smaller radius, and it deals less damage

怪物光环统计Monster Aura Stats

怪物等级Monster Level 7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 77 84 91
光环等级Aura Level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
力量光环Might 伤害增幅Damage +% 40 50 60 70 80 90 100 110 122 134 146 158 170
专注光环Concentration 伤害增幅Damage +% 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
狂热光环Fanaticism 团队伤害Party Damage +% 25 33 42 50 59 67 76 84 93 101 110 118 127
怪物（光环提供者）伤害Monster Damage +% 50 67 84 101 118 135 152 169 186 203 220 237 254
攻击速度Attack Speed +% 14 18 20 23 25 26 27 28 29 30 31 31 32
信念光环Conviction 降低抗性Enemy Resistances % -30 -35 -40 -45 -50 -55 -60 -65 -70 -75 -80 -85 -90
降低物理防御Enemy Defense % -49 -56 -61 -66 -70 -73 -75 -77 -79 -80 -82 -83 -85
活力光环Vigor 怪物速度增加Movement Speed +% 24 31 36 41 45 48 50 52 54 55 57 58 60

恶魔首领Prime Evils

带有恶魔首领标签的怪物都有额外的buff，恶魔首领怪物包括：Monsters with the Prime Evil tag all come with additional buffs. Prime Evil monsters include:

  • 所有经典BOSS和经典超级BOSS。All classic bosses and classic ubers
  • 所有特殊地图BOSS。All map bosses
  • 所有地牢怪物和BOSS。All dungeon monsters and bosses
  • 所有新的超级BOSS和他们的仆从。All new ubers and their minions


他们获得的额外增益是：The additional buffs that they gain are:

  • 对召唤物和雇佣兵造成200%的伤害。200% damage to minions and mercenaries
  • 免疫减速效果（冰冻伤害、衰老、神圣冰冻光环、将目标减速等）Immune to slow effects (cold damage, Decrepify, Holy Freeze, Slows Target by X%, etc.)
  • 免疫微暗灵视、恐惧、迷乱和吸引。Immune to Dim Vision, Terror, Confuse, and Attract
  • 免疫庇护所的物理抗性降低（此处有疑问，庇护所提供的是降低魔法抗性）Immune to Sanctuary's physical resistance removal

特殊怪物Special Monsters

地狱级别的墨菲斯托、大菠萝、巴尔现在将有机会掉落原罪之魂（大黑毛门票材料）。Mephisto, Diablo, and Baal now have a chance to drop Prime Evil Soul in Hell difficulty.

安达利尔Andariel

  • 安达利尔现在的地狱难度为85级，与墨菲斯托从同一个物品库中掉落（煎熬之扭曲精髓除外）Andariel is now level 85 in Hell difficulty and drops from the same pool of items as Mephisto (except she still drops Twisted Essence of Suffering)
  • 地狱难度安达利尔的近战攻击伤害增加10%。Hell-difficulty Andariel's melee attack damage has been increased by 10%
  • 地狱难度安达利尔的血量增加了大约23%。Hell-difficulty Andariel's health has been increased by roughly 23%
  • 地下墓穴的区域级别已更改。（一层二层80级，三层四层85级）The zone level of Catacombs has been changed (levels 1 & 2 increased to 80, levels 3 & 4 increased to 85)

督瑞尔Duriel

  • 督瑞尔现在的地狱难度为85级，与巴尔从同一个物品库中掉落。（煎熬之扭曲精髓除外）Duriel is now level 85 in Hell difficulty and drops from the same pool of items as Baal (except he still drops Twisted Essence of Suffering)
  • 塔拉夏古墓的区域级别增加到82。The zone level of Tal Rasha's Tomb has been increased to 82

墨菲斯托Mephisto

  • 墨菲斯托现在可以漂浮在憎恨地牢的不可行走的河道区域。Mephisto can now float over the non-walkable blood moat areas in Durance of Hate.
  • 憎恨地牢的理事会成员现在离墨菲斯托更近了。The Council Members in Durance of Hate are now closer to Mephisto.

钥匙持有者Key Holders

另外三个怪物掉落超级BOSS钥匙：血乌、血腥女巫、衣卒尔。Three additional enemies drop Uber Keys: Blood Raven, Bloodwitch, and Izual

女伯爵The Countess

  • 现在拥有三倍以上血量（19770-32952）Now has 3x more Health (19,770 - 32,952)
女伯爵属性Vanilla Stats for The Countess
难度Difficulty 普通 噩梦 地狱
等级 11 45 82
经验值 395 18,295 204,440
血量Hit Points 72-120 1311-2187 6590-10,984
速度Speed (Run/Walk) 8/6 8/6 8/6
最大财富等级/掉落符文Max TC/Rune 12/Ral（8#） 45/Ko（18#） 66/Lo（28#）
攻击Attack #1 4-9 20-40 51-102
攻击Attack #2 5-8 24-37 61-93
准确率Attack Rating 95 1170 4282
火墙Fire Wall 22-24 29-31 39-40
仆从Minions 6 7 9
防御Defense 40 570 1468
格挡值Blocking 25 25 25
生命恢复Regen Rate 0 0 0
Drain Effectiveness 100 100 100
Chill Effectiveness 50 40 33
物理抗性Physical Resist 0 0 20
魔法抗性Magic Resist 0 0 20
火焰抗性Fire Resist 75 75 108
闪电抗性Lightning Resist 0 0 33
冰冷抗性Cold Resist 0 0 130
毒抗性Poison Resist 0 0 20

召唤者The Summoner

  • 现在拥有8倍以上血量（49336-62792）Now has 8x more Health (49,336 - 62,792)
召唤者属性Vanilla Stats for The Summoner
难度Difficulty 普通 噩梦 地狱
等级 18 55 80
经验值 305 26,200 130,092
血量Hit Points 82-100 1290-1642 6167-7849
速度Speed (Run/Walk) 5 5 5
最大财富等级/掉落符文Max TC/Rune 21/Nef（4#） 48/Ko（18#） 72/Lo（28#）
冰尖柱Glacial Spike 51-61 (2.6s) 78-90 (3s) 130-144 (3.4s)
冰霜新星Frost Nova 10-14 (12s) 16-21 (15s) 28-35 (19s)
火球Fire Ball 32-44 51-66 97-116
火墙Fire Wall 16-17 25-26 39-41
削弱Weaken 4 7 11
防御Defense 165 642 1328
格挡值Blocking 18 18 18
生命恢复Regen Rate 0 0 0
Drain Effectiveness 100 75 50
Chill Effectiveness 50 40 33
物理抗性Physical Resist 0 0 0
魔法抗性Magic Resist 0 0 0
火焰抗性Fire Resist 50 50 75
闪电抗性Lightning Resist 50 50 75
冰冷抗性Cold Resist 50 50 75
毒抗性Poison Resist 0 0 0

尼拉塞克Nihlathak（竟然不提尸爆的事）

  • 现在拥有3倍以上血量（40035）Now has 3x more Health (40,035)
尼拉塞克属性Vanilla Stats for Nihlathak
难度Difficulty 普通 噩梦 地狱
等级 68 73 95
经验值 10,739 56,895 168,161
血量Hit Points 911 3218 13,345
速度Speed (Run/Walk) 7 7 7
最大财富等级/掉落符文Max TC/Rune 39/Dol（14#） 60/Ist（24#） 87/Zod（33#）
极地风暴Arctic Blast 360-480 (11s) 414-552 (12.8s) 486-648 (14.4s)
防御Defense 491 1029 1951
格挡值Blocking 0 0 0
生命恢复Regen Rate 0 0 0
Drain Effectiveness 100 75 50
Chill Effectiveness 50 40 33
物理抗性Physical Resist 0 0 0
魔法抗性Magic Resist 0 0 25
火焰抗性Fire Resist 0 0 33
闪电抗性Lightning Resist 0 0 33
冰冷抗性Cold Resist 70 70 70
毒抗性Poison Resist 70 70 70

血乌Blood Raven

  • 地狱难度下现在掉落恐怖之钥。Now drops Key of Terror in Hell
  • 现在拥有3倍以上血量（115658）Now has 2x more Health (115,658)
  • 在她周围召唤两倍数量的特殊僵尸，与一群弓箭一起出现，并使用牺牲之箭。Summons twice as many special zombies around her, appears with a pack of archers, and uses immolation arrow
血乌属性Vanilla Stats for Blood Raven
难度Difficulty 普通 噩梦 地狱
等级 10 43 88
经验值 181 40,262 540,007
血量Hit Points 113 9832 57,829
速度Speed (Run/Walk) 8/6 8/6 8/6
最大财富等级/掉落符文Max TC/Rune 6/- 42/Io 66/Vex（26#）
远程攻击Ranged Attack 1-4 1-4 1-4
火焰箭（物理+火焰）Fire Arrow (Phys + Fire) 1-3 + 5-11 19-21 + 41-47 43-45 + 89-95
防御Defense 38 918 2556
格挡值Blocking 0 0 0
生命恢复Regen Rate 0 0 0
Drain Effectiveness 100 85 75
Chill Effectiveness 50 40 33
物理抗性Physical Resist 0 25 50
魔法抗性Magic Resist 50 50 50
火焰抗性Fire Resist 50 50 50
闪电抗性Lightning Resist 50 50 50
冰冷抗性Cold Resist 50 50 50
毒抗性Poison Resist 50 50 50

Bloodwitch the Wild

  • Now drops Key of Hate in Hell (she guards the Horadric Cube in Halls of the Dead Level 3)
  • Now has 9x more Health (63,036 - 105,066)
Vanilla Stats for Bloodwitch
Difficulty Normal Nightmare Hell
Level 17 48 85
Experience 595 18,870 188,470
Hit Points 108-184 1497-2496 7004-11,674
Speed (Run/Walk) 10/5 10/5 10/5
Max TC/Rune 15/Nef 51/Lem 78/Cham
Attack 11-30 42-76 95-171
Attack Rating 296 3339 11,314
Minions 5 6 8
Defense 53 667 1667
Blocking 15 15 15
Regen Rate 0 0 0
Drain Effectiveness 100 100 100
Chill Effectiveness 50 40 33
Physical Resist 0 0 15
Magic Resist 0 0 0
Fire Resist 0 0 0
Lightning Resist 0 0 0
Cold Resist 0 0 100
Poison Resist 0 0 0

Izual

  • Now drops Key of Destruction in Hell
Vanilla Stats for Izual
Difficulty Normal Nightmare Hell
Level 29 60 86
Experience 22,761 237,724 1,044,247
Hit Points 11,946 41,811 57,365
Speed 10 10 10
Max TC/Rune 36/Sol 57/Um 78/Cham
Melee Attack (Phys + Cold) 25-45 + 7-15 58-78 + 24-39 117-156 + 49-78
Attack Rating 747 2340 6892
Frost Nova 16-21 (15s) 25-32 (18s) 37-46 (22s)
Defense 146 979 2002
Blocking 50 50 50
Regen Rate 0 0 0
Drain Effectiveness 100 75 50
Chill Effectiveness 50 33 25
Physical Resist 30 30 30
Magic Resist 30 30 30
Fire Resist 30 30 30
Lightning Resist 30 30 30
Cold Resist 75 75 75
Poison Resist 30 30 30

Ubers

All ubers regenerate life like most monsters, but their high life means they regenerate substantially more per second than most. Monsters do not regenerate life while being damaged, so continuous damage such as Poison Damage or Open Wounds will halt their regeneration entirely. Prevent Monster Heal does not affect ubers. Note that ubers' immunities are not shown beneath their name like they are for other monsters.

Mini-Ubers

Vanilla Stats for Mini-Ubers
Monster Lilith Uber Duriel Uber Izual
Level 110 110 110
Experience 2,387,200 2,648,000 3,179,200
Hit Points 650,000-660,000 650,000-660,000 650,000-660,000
Melee Attack (Phys + Elem) 520-572 + ~1069 Poison 468-494 + ~10 Cold 455-520 + ~85 Cold
Attack Rating 30,700 7185 13,064
Melee Attack #2 - 149-214 -
Attack Rating #2 - 9798 -
Defense 2310 2520 2520
Blocking 40 50 50
Drain Effectiveness 33 100 50
Chill Effectiveness 0 20 25
Physical Resist 66 50 30
Magic Resist 75 75 75
Fire Resist 75 75 75
Lightning Resist 75 75 75
Cold Resist 75 150 185
Poison Resist 185 75 75

Uber Tristram Prime Evils

When the final prime evil is defeated, they drop a Hellfire Torch as well as a Standard of Heroes for each player.
  • Uber Tristram is now accessed with Pandemonium Talisman
  • All pre-buffs are removed when characters enter Uber Tristram
  • Players can no longer freely exit/re-enter Uber Tristram while enemies remain within (a portal is created when they're all defeated)
  • Uber Mephisto uses level 20 Conviction (-50% resistances, was -125%)
  • Uber Baal now casts his own version of Lower Resist (-75% resistances, lasts about 25 seconds)
  • Uber Mephisto, Diablo, and Baal now have 10% more health and 25% less defense
  • Uber Mephisto, Diablo, and Baal now also has a chance to drop Black Soulstone
Vanilla Stats for Ubers
Monster Uber Mephisto Uber Diablo Uber Baal
Level 110 110 110
Experience 3,409,600 5,539,200 10,336,000
Hit Points 650,000-660,000 650,000-660,000 650,000-660,000
Melee Attack (Phys + Elem) 487-572 + ~249/~291/~165 L/C/P 481-494 + ~104/~244/~44 M/F/L 429-494 + ~52/~239/~213 M/F/C
Attack Rating 13,064 14,043 16,330
Melee Attack #2 - 143-299 214-312
Attack Rating #2 - 13,064 16,330
Defense 3360 2940 3150
Blocking 50 50 55
Drain Effectiveness 0 15 20
Chill Effectiveness 10 10 15
Physical Resist 20 50 50
Magic Resist 75 75 75
Fire Resist 75 110 115
Lightning Resist 110 75 75
Cold Resist 75 115 185
Poison Resist 110 75 75
Uber Diablo is sometimes referred to as "Pandemonium Diablo" with "Uber Diablo" being reserved for Diablo-Clone, but that nomenclature is avoided here.

Uber Ancients

  • New encounter featuring uber versions of Madawc, Talic, and Korlic that is accessed with Relic of the Ancients

Diablo-Clone

  • Diablo-Clone is now accessed with Vision of Terror
  • In addition to Annihilus, Diablo-Clone has a 1/270 chance to drop an exclusive unique item (Overlord's Helm, Dark Abyss, Itherael's Path, Hadriel's Hand, Aidan's Scar)
  • Diablo-Clone is much stronger, and fighting him is substantially different
    • All pre-buffs are removed when characters enter Diablo-Clone's arena
    • Players cannot freely exit/re-enter the arena while Diablo-Clone lives (a portal is created when he is defeated)
    • Diablo-Clone stays in the middle of his new arena and becomes immune to all damage when players are more than ~10 yards from him
    • Meteors fall randomly throughout the fight
    • Bone Spirits appear from Trapped Souls throughout the fight and create dangerous patches of burning ground when colliding with players
    • The fight is divided into four phases
      • Between each phase, Diablo-Clone becomes temporarily immune to all damage and releases 6 especially deadly fire novas in succession
      • A horde of skeletal enemies (Bone Warriors, Skeleton Archers, Horror Mages) rise from the ground during each phase (60% poison resistance)
      • Skeletons cannot be cursed
      • Skeletons have 75% poison length reduction
      • Additional meteors and bone spirits are created in later phases
    • Diablo-Clone can no longer be chilled
    • Diablo-Clone can no longer be damaged by Static Field
    • Diablo-Clone now has more health
    • Diablo-Clone now has 15% chance to block (was 50%)
    • Diablo-Clone now has 75% poison length reduction and 95% curse length reduction
Vanilla Stats for Diablo-Clone
Level 110
Experience 75,673,564
Hit Points 642,700
Melee Attack 130-247
Attack Rating 14,043
Melee Attack #2 143-299
Attack Rating #2 13,064
Defense 2940
Blocking 50
Drain Effectiveness 15
Chill Effectiveness 10
Physical Resist 50
Magic Resist 50
Fire Resist 95
Lightning Resist 95
Cold Resist 95
Poison Resist 95

Rathma

取自“https://wiki.projectdiablo2.cn/w/index.php?title=Monsters&oldid=3677”